Казахско-русский словарь - қайын
Связанные словари
Перевод с казахского языка қайын на русский
қайын
I ЕНЕ этн. свекровь, тещакелін қайын ененің топырағынан жаралады сноха из того же теста, что и теща (т.е. они по хаpактеpу, по складу ума, мыслей весьма похожи дpуг на дpуга)II ЖµРТ то же, что қайынIII СIіЛI этн. золовка, младшая сестра мужа и другие его младшие родственницыIV А±А этн. тж. қайнаға1) деверь (стаpший брат и другие старшие по возрасту мужа pодственники мужского пола); келін қайынның алдын кес-кестемес болар снохе подобает уступать дорогу деверю;- қайынға бір сәлем поклон деверю (по пpиезде невесты в дом мужа)2) шурин (стаpший бpат жены и его стаpшие по возрасту pодственники мужского пола)қайынымызбен ойнағамыз шутл. мы по-свойски общались с деверем (т.е. как обычно, как пpинято между близкими pодственниками)V АТА этн. свекор (отец мужа), тесть (отец жены); қанша жақсы болса да қайынымыз, жар-жар, айналайын әкемдей қайдан болсын, жар-жар фольк. как бы благороден ни был свекор мой, жар-жар (см.), ему все pавно не заменить родного отца, жаp-жаpVI БИКЕ этн. свояченица, старшая сестра жены;- қайын енелеріңе жоныңды бермей отыр тебе не положено садиться спиной к старшим родственницам женыVII этн. родня мужа по отношению к жене, а также родня жены по отношению к мужу;- қайынына аттану убытие жениха в дом невесты;- қайын бардық, қатын алдық фольк. ездили в дом невесты и привели ее Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):